The book of stars

2012 / Installation ( Book (191×137×14㎜))

video> pdf >>




'The book of stars' represents the depth of words depending on the non-linguistic concept, that is used to express in human society or its personal relationship. I made the image data from the original book written in English, reversing its colour tone and erasing letters except the dots of ' i '. After that, I printed the data on black papers by using a special printer which enable to print with white ink and then rebound in the same way and size of the original book. As the audience turns each page of the book, they would see different patterns which is as if many small stars scattered in the night sky. ' i ' represents ' I ' as an individual. By taking the meaning of ' i ' and replacing the image of the whole book with that of the scenery, I tried to express the space beyond the meaning of words.


本作品は英文の本の各ページの色調を反転し、アルファベットの「i 」の「・」のみを抜き出して再度製本したものです。人はそれぞれに、国や社会、歴史や文化、それに基づく感情といった事柄を複雑に折り重ね、言葉の概念を形づくっています。そのため言葉は、広義に理解されている意味以上の奥行きをもって個人に認識されています。そして、このような個々人における言葉の認識の違いは、時に意志の伝達を困難なものとし、誤解から生じるもどかしさや憤り、期待や願望といった感情を人々に与えます。相互理解を求める私たちは、日々、他者の言葉の内に無限の奥行きをみているのかもしれません。それは、夜空の星を眺めるときに感じる、未知なるものへの憧れや希望、不安や怖れなどが入り交じった感情と似たもののように思います。
 「i 」は英語で「私」という<個人>を表す言葉であり、また日本語で同音の「愛」という<感情>を表す言葉でもあります。個人や感情といったものを超えた先に、誰もが深く感じることのできる‘何ものか’が存在することを願って制作しました。



Group Show, Yadokari TOKYO presents Art Exhibition 04 “AOYAMA climb” Family AOYAMA, Tokyo